海外ロマンス– category –

ジュリー・ガーウッドが2023年に亡くなっていたことを最近知りました。 1985年にデビューしたアメリカの人気ロマンス作家で、総発行部数は4000万部以上。2001年から邦訳されてきたこともあり、翻訳ロマンス好きには有名なベテラン小説家です。 彼女の最後...

「金庫破りときどきスパイ」という翻訳小説を読んで、なんだか無性に感動してしまいました。 それはたぶん、「金庫破りときどきスパイ」がコバルト文庫をはじめとした少女小説……特に、私が夢中だった90年代後半から2000年代の少女小説の読み心地に似ている...

翻訳ロマンス好きなら、ライムブックスを知らない方はいないでしょう。 ご存知、原書房から出ている翻訳ロマンス小説のレーベルです。 「良質のロマンスを、あなたに」「毎月10日に、ときめきをお届け」がキャッチコピー。 この女性が描かれたチラシ、本に...

“後悔男”という言葉、ご存知ですか？ 韓国の女性向けロマンス作品のいちジャンルで、自分がヒロインにしたひどい行動、ぞんざいに扱った行為などをあとではちゃめちゃに後悔する男（ヒーロー）を指す言葉。 韓国語では「후회남」と書きます。 それこそ韓国...

“海外ロマンス小説”というジャンルをご存知ですか？ 簡単にいうと、海外（特にアメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリアなど）の作家が書いたラブストーリー小説です。特徴はなんと言っても「ハッピーエンド」！ そう、幸せな気持ちで読了することが約...